BOOKS / 出版物

Edo Japan Encounters the World

Edo Japan Encounters the World

Conversations Between Donald Keene and Shiba Ryotaro

Donald Keene and Shiba Ryotaro
Translated by Tony Gonzalez

Culture

Published by JPIC | Hardcover | ISBN 978-4-86658-018-0 | 140 pages | 210mm (h) x 148mm (w) | March 2018

About the Book

Edo Japan Encounters the World continues the conversation, begun nearly twenty years earlier in The People and Culture of Japan, between scholar of Japanese literature Donald Keene and historical novelist Shiba Ryotaro. In discussions that took place in Osaka and Kyoto from 1989 to 1990, these two penetrating and original observers of Japanese culture turn their attention to the long peace of the Edo period (1603-1868), when Japan developed in relative isolation from outside influence. From analysis of literary masters like Basho and Chikamatsu to critiques of the repressive aspects of Edo life, their exchanges bring much insight to this often romanticized period of Japanese history.

About the Author

Donald KEENE

Donald Keene was born in New York in 1922. He graduated from Columbia University in 1942 and immediately entered the Navy Japanese Language School. He served as a translator and interpreter during World War II. Afterwards, he obtained a doctoral degree from Columbia. He first taught at Cambridge University in 1948–53. He spent 1953–55 at Kyoto University, then became a professor at Columbia in 1955. Since then, he has published over 50 books related to Japan’s literature and culture in Japanese and English. He received Japan’s Order of Culture in 2008.

SHIBA Ryotaro

Shiba Ryotaro was born in Osaka in 1923, and graduated from the Mongolian department at the Osaka Foreign Language School. In 1960, while working as a newspaper reporter, he received the Naoki Prize for his first novel Fukurō no shiro (Castle of Owls), after which he became a full-time novelist. He has received many other awards, including the Japan Art Academy’s Imperial Award, for his many historical works such as Kūkai no fūkei (Kūkai the Universal: Scenes from his Life). He received the Order of Culture in 1993. Other main works include Ryōma ga yuku (Ryōma Goes his Way), Kaidō o yuku (On the Highway), Kono kuni no katachi (The Form of Our Country), and Saka no ue no kumo (Clouds above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War). He died in February 1996.

内容紹介

『世界のなかの日本』は、20年近く前に『日本人と日本文化』としてまとめられた、日本文学者のドナルド・キーンと歴史小説家である司馬遼太郎との対話の続きである。1989年から1990年にかけて大阪と京都で行われた対談では、日本文化について独創的な見識を持つ二人は、鎖国制度により外的影響を比較的受けずに発展した、江戸時代(1603-1868)について花を咲かせる。松尾芭蕉や近松門左衛門の文学の分析から江戸時代の生活の抑圧的側面の批評まで、この二人のやりとりは、この魅力的な江戸時代について多くの洞察をもたらす。

著者紹介

ドナルド・キーン

1922年にニューヨークで生まれる。1942年にコロンビア大学を卒業してすぐ、アメリカ海軍の日本語学校に入学。第二次世界大戦では、翻訳者及び通訳官として務める。大戦後、コロンビア大学で博士号を取得。1948-53年に、初めてケンブリッジ大学で教員として立つ。1953-55年の京都大学への留学を経、1955年にコロンビア大学の教授に就任。依頼、日本文学や文化に関する書籍を、日本語と英語で多数出版する。2008年には日本で文化勲章を受章した。

司馬遼太郎

1923年、大阪生まれ。大阪外国語大学のモンゴル語学科を卒業。1960年、新聞記者として働きながら書いた『梟の城』が直木賞を受賞、新聞社を退職し作家となる。『空海の風景』等の歴史小説により、日本芸術院恩賜賞を含め、多数の賞を受賞。1993年には文化勲章を受章。代表作として『竜馬がゆく』『この国のかたち』『坂の上の雲』ほか多数。1996年2月、死去。

Purchase

Print

JAPAN:

  • amazon.co.jp

Worldwide:

  • amazon

eBook

JAPAN:

  • amazon
  • iBooks
  • kobo

Worldwide:

  • amazon
  • iBooks
  • iBooks

Original Japanese Version / 原書情報

世界のなかの日本 ―十六世紀まで遡って見る 「ドナルド・キーン著作集第九巻 所収」

世界のなかの日本 ―十六世紀まで遡って見る 「ドナルド・キーン著作集第九巻 所収」

ドナルド・キーン、司馬 遼太郎 著

新潮社 刊